Random header image at Journal Écrit

De quatre livres lus récemment

La route, le bitume qui trace la route. Et soi, derrière le volant, de corps présent mais d’esprit ailleurs. Monologue tiré par la voiture comme un ballon qu’on y aurait attaché. Comptage des kilomètres. L’habitacle de solitude et ce discours intérieur sur 600 km. Discours à embranchements. L’indécision de l’intrigue –le narrateur est homme ou [...]


Ecrire des traductions

Claro, Volkovitch, le journal d’un traducteur… A chaque fois que je lis un essai sur le travail de traducteur, je me sens concerné. Bien que je ne traduise pas cela me parle et je trouve à nourrir ma propre écriture. Je comprends cette contrainte du traducteur devant la recherche du mot juste, la recherche permanente [...]


A propos de Journal Écrit

Un blog utilisant WordPress . S'abonner via RSS »