<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>JournalEcrit &#187; Michel Volkovitch</title>
	<atom:link href="http://www.joachimsene.fr/journalecrit/tag/michel-volkovitch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.joachimsene.fr/journalecrit</link>
	<description>Blog de Joachim Séné</description>
	<lastBuildDate>Tue, 31 Aug 2010 09:56:15 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>De quatre livres lus récemment</title>
		<link>http://www.joachimsene.fr/journalecrit/2009/03/03/de-quatre-livres-lus-recemment/</link>
		<comments>http://www.joachimsene.fr/journalecrit/2009/03/03/de-quatre-livres-lus-recemment/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Mar 2009 21:59:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>JS</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lectures]]></category>
		<category><![CDATA[Armand Dupuy]]></category>
		<category><![CDATA[Cécile Portier]]></category>
		<category><![CDATA[Lutz Bassman]]></category>
		<category><![CDATA[Michel Volkovitch]]></category>
		<category><![CDATA[moines soldats]]></category>
		<category><![CDATA[Odysseas Elytis]]></category>
		<category><![CDATA[poésie gallimard]]></category>
		<category><![CDATA[poésie grecque]]></category>
		<category><![CDATA[pollock]]></category>
		<category><![CDATA[publie.net]]></category>
		<category><![CDATA[seuil déplacements]]></category>
		<category><![CDATA[verdier]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.joachimsene.fr/journalecrit/?p=137</guid>
		<description><![CDATA[
La route, le bitume qui trace la route. Et soi, derrière le volant, de corps présent mais d&#8217;esprit ailleurs. Monologue tiré par la voiture comme un ballon qu&#8217;on y aurait attaché. Comptage des kilomètres. L&#8217;habitacle de solitude et ce discours intérieur sur 600 km. Discours à embranchements. L&#8217;indécision de l&#8217;intrigue –le narrateur est homme ou [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.joachimsene.fr/journalecrit/2009/03/03/de-quatre-livres-lus-recemment/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ecrire des traductions</title>
		<link>http://www.joachimsene.fr/journalecrit/2009/02/13/ecrire-des-traductions-1/</link>
		<comments>http://www.joachimsene.fr/journalecrit/2009/02/13/ecrire-des-traductions-1/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Feb 2009 23:58:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>JS</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ecritures]]></category>
		<category><![CDATA[Claro]]></category>
		<category><![CDATA[écriture]]></category>
		<category><![CDATA[langue cible]]></category>
		<category><![CDATA[langue source]]></category>
		<category><![CDATA[Michel Volkovitch]]></category>
		<category><![CDATA[traducteur]]></category>
		<category><![CDATA[traduction]]></category>
		<category><![CDATA[traduire]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.joachimsene.fr/journalecrit/?p=84</guid>
		<description><![CDATA[
Claro, Volkovitch, le journal d&#8217;un traducteur&#8230; A chaque fois que je lis un essai sur le travail de traducteur, je me sens concerné. Bien que je ne traduise pas cela me parle et je trouve à nourrir ma propre écriture. Je comprends cette contrainte du traducteur devant la recherche du mot juste, la recherche permanente [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.joachimsene.fr/journalecrit/2009/02/13/ecrire-des-traductions-1/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
